Sziasztok,

Mint tudjátok, októberben kezdődik az őszi szezon. A csapatok már meg is tették tétjeiket, így itt az ideje, hogy mi is bejelentsük, mit viszünk a szezonból.

Három animét vállaltunk, ezek az alábbiak lesznek:

Akuyaku Reijou nanode Last Boss wo Kattemimashita

Műfaj: shoujo, vígjáték, fantasy, romantikus

Mushikaburi-hime

Műfaj: történelmi, dráma, romantikus

Tensei shitara Ken Deshita

Közös lesz az Angel-Style csapatával

Műfaj: isekai, reinkarnáció, akció, fantasy

Reméljük, tetszeni fognak a felsoroltak, tartsatok velünk ősszel is!

Sziasztok!

Reméljük, mindenki bírja még a meleget. Én már teljesen kitikkadtam, de a fansub vonat zakatol tovább, jön a nyári szezon.

Bizonyára ti is észrevettétek, hogy tele vagyunk még be nem fejezett projekttel, ezért az egyetlen anime, amit a szezonban vinni fogunk, a Sasaki to Miyano OVA-ja lesz, az UraharaShoppal közösen. Természetesen a nem szezonosokat pedig folytatjuk, igyekszünk minél több mindent befejezeni.

Addig pedig frissüljetek fel már elkészült animéinkkel, vagy mangáinkkal, szerencsére ezekből is akad jópár. 

Jó mazsolázgatást és maradjatok árnyékban, igyatok sok vizet!

Sziasztok!

Szépen lassan magunk mögött hagyjuk a hideg téli hónapokat, a jó idő beköszöntével pedig úgy gondoltuk, ideje egy kisebb helyzetjelentést tartanunk Nektek.

Sajnos a téli szezon nem úgy alakult, mint ahogyan azt terveztük a csapaton belül: mivel a feliratozás számunkra is csak hobbi, és senki sem főállásban gyakorolja ezt, így természetes, hogy mindenkinek az élet a fontosabb. Vizsgaidőszakok, szalagavatók, munkahelyek, napestig sorolhatnánk. Éppen ezért döntöttünk amellett, hogy a „kieső” embereket pótolván megnyitjuk a tagfelvételt – még mindig ér jelentkezni! :D -, és sajnos szünetre teszünk néhány dolgot.

Ezek a projektek az oldalsávokból eltűntek, de senki se ijedjen meg! Nem adtuk fel őket, csak jelenleg nincs ezekre kapacitásunk.

Nem is húznám tovább a szót, vágjunk is bele a felsorolásba!

Szünetre mennek: Capeta, Cider, Mieruko-chan Servamp, Shaman King, Texhnolyze, Warau Salesman

• A Capeta és a Servamp jelenleg a fordító elfoglaltságai miatt áll. A csapaton belül ezt már megoldottuk olyan módon, hogy Khatie veszi át a fordítást Toritól, viszont a megjelenések csak a Free! sorozat vége után kezdődnek újra.
• A Cider hasonló helyzetben van, mint a Capeta, de amint a nyári szünet beköszönt, a Cider munkálatai is újult erőre kapnak.
• A Mieruko-chan és a Texhnolyze nem teljesen szünetel, a háttérben zajlanak a munkálatok ezekkel a sorozatokkal is, viszont ezek nagyon lassúak. A megjelenések később, valószínűleg késő tavasz-kora nyár környékén ismét elindulnak.
• A Shaman King lektorhiányban szenved, ezért átmenetileg pihentetjük a sorozatot.
• A Warau Salesman epizódjainak elkészítése rettenetesen sok háttérmunkát igényel, ami egy emberre sok. A sorozat valószínűleg a nyár folyamán ismét visszatér, amint Hiyori egyéb projektjei kifutnak.

Továbbra is futnak: Free! Dive to the Future, Free! Take Your Marks, Kore wa Koi no Hanashi, Kubikiri Cycle, Sasaki to Miyano, Slow Loop, Tokyo 24-ku

Lassú megjelenések: I’m not the Overlord, Oldman, True Love, Yakusoku no Neverland, Yuukoku no Moriarty

Természetesen mindannyian azon vagyunk, hogy a projektek, amiken dolgozunk, minél előbb megjelenhessenek, ennek fényében pedig végtelenül hálásak vagyunk a türelemért és az érdeklődésért, amit kis csapatunk munkái felé tanúsítotok! A csapat tagjai nevében szeretném megköszönni a támogatást és a szeretetet, és reméljük, hogy a jövőben is minket választotok!

• Fordító: feladatod egyértelműen animék és/vagy mangák fordítása lesz, angolról magyarra. Ehhez jó angoltudás szükséges.

• Lektor: a fordító után fogod átnézni a feliratot, helyesírási hibák, esetleg félrefordítások, magyartalanságok után kutatva. A szöveg természetes hangzású és hibamentes legyen. Ehhez legfőképp jó helyesírás szükséges.

• Formázó: feladatod, hogy a már kész, hibamentes szövegnek formát adj. Egy olvasható betűtípust, annak színt, illetve a táblákon illetve egyéb helyeken a képen szereplő eredeti felirat helyett beilleszd oda a magyart kitakarással és egyéb megoldásokkal. Nagy türelemre lesz szükséged hozzá, ha szeretsz a számítógép előtt bütykölni, ez a te pozíciód! Nagy előny, ha ismered az Aegisub nevű programot vagy ha esetleg már dolgoztál is vele, de nem elvárás, mert mindent megtanítunk!

Sziasztok! 

Nem sokára itt az évvége és ezzel együtt jön a 2022-es téli szezon.

Jelen pillanatban két projektünk van, de természetesen a változás jogát fenntartjuk. 

De akkor szezámtárulj ~ lássuk mit hozunk majd nektek ;) 

Az első a Tokyo24-ku című animénk, ami saját projektünk lesz. 

Fordító: Soop ; Lektor: Hiyori ; Formázó: Julianusbarát 

Második egy közös projektünk Uraharashoppal karöltve, ami nem más mint a Sasaki to Miyano című kis anime. 

Fordító: Khatie ; Lektor és formázó: Menci (US) 

Első shounen ai projektünk, szóval Boys Love, az nézze aki szereti ezt és természetesen 18. életévét betöltötte

Jövőre is tartsatok velünk!

Puszi pacsi! ;) 

Khatie